Mort(s) aux frontières

The dead pile up on Europe's shores and reach our capitals. The numbers reveal the macabre ballet unfolding at the borders of fortress Europe.
By employing statistics, their position in space, their intensity, their absurdity, this sound installation traces two decades of raw and cold data.
A final requiem, offering a musical note to each of the tragic fates of every human being hidden behind the numbers.

The design of a space of about 25 square meters, with a wooden floor that conveys the vibrations of the bass. Suspended at 1.50 meters in a circle, the 7 vibrators distribute the sound. In the center piles up the long list of those dead at the borders, printed on a receipt.
----

Mort(s) aux frontières
Des morts s’accumulent sur les côtes de l’Europe jusqu’à nos capitales. Les chiffres révèlent la partition macabre qui se joue aux frontières de la forteresse Europe.
En usant des statistiques, de leur place dans l’espace, de leur intensité, de leur absurdité, cette installation sonore retrace deux décennies de données brutes et froides.
Un ultime requiem offrant une note de musique à chacun des destins tragiques de chaque être humain caché derrière des chiffres.

Scénographie d’une surface d’environ 25m², au sol un parquet retransmettant les vibrations des basses, suspendues à 1.50m en cercle, les 7 vibrateurs diffusent le son. Au centre s’accumule la longue liste des morts aux frontières imprimés sur un ticket de caisse.